（拍攝過程沒有動物受到傷害）
（所有角色和情節皆為虛構 如有雷同之處純屬巧合）
（1981年，新德里，國會）
（拉米卡森總理）
我聽說過惡魔
但這是我第一次看見惡魔
沒人該記下或知道有關他的事
他不該留存在
歷史的記載中
我要加強部署
並對印度最窮兇惡極的罪犯
簽署死刑令
（蒂帕海德總編輯）
這太誇張了
怎麼有人會寫得如此隨便？
更何況是位資深記者
我不敢相信他會寫出這種東西
他們也想出版這本書
但政府下達禁令
查封所有書後，一併燒掉了
這本是我從一個警察那拿到的
蒂帕，找他來做採訪吧
先生，我知道他是資深記者
但我無法從這本書中看到一絲真實
我要去德里做採訪，我搭機要遲到了
如果政府有意禁止並查封這本書
代表裡面肯定有提到事實，不是嗎？
我也許是老闆
但你是這個頻道的門面
你得做決定
我認識阿南50多年了
他下筆前
總是會想過數百回
如今他寫了一本書
我只給他半小時
之後這差事你能找別人做
-希亞姆？ -先生
安排在檔案室做採訪
-叫大家出去 -大家注意
-別讓任何人知道這件事 -請大家出去
-我不要現場直播，懂嗎？ -沒問題，先生
（24新聞台）
我們是記者
我們會尋找、挖掘和打探 任何微不足道的事情
而你在書中揭露如此重大的事情
肯定會引發一連串的問題
這些事與大人物有直接關係
我以為來邦加羅爾就能出人頭地
我考慮過留下來打些零工
但這些惡棍總是在工作時找我麻煩
我也沒錢回到村子
我沒辦法償還我父親借的錢
先生，要來點湯嗎？
滾開！
女神，請賜予這位可憐人勇氣 並保護他吧
女士，提到強暴，只有男人受到譴責
閉嘴，夏馬先生
天啊，她是何方神聖？ 她就像杜爾迦女神一樣
誰要端茶到檔案室給蒂帕小姐？
你所寫的內容是根據真實故事
這些憑空想像的東西 你有什麼證據？
有人會看這種東西嗎？
他們會相信嗎？
把書給我
（“黃金之城，發現失落傳說”）
這下大家會看了嗎？
你知道書名的意思嗎？
你是指失落的黃金之城？
數千年來
很多國王知道黃金之城的存在
而發了瘋地拚命尋找 因而損失許多軍隊
但卻沒人能找到
如果有人能找到 他就能成為國王中最偉大的一位
不是嗎？
的確有可能
我這本書寫的就是其中一人的故事
-但是… -這不是憑空想像
有份紀錄能證明黃金之城 確實存在於世
就是埋在沙土裡的象徵英雄石
象徵英雄石？
不是那種在池塘邊 用來洗衣服的石頭
如果石頭上出現他的肖像
那就代表他做了了不起的事
你說的象徵英雄石
不管被埋得多深…
我都想親眼見識
那顆石頭，如果真有其事的話
準備好挖掘隊
不管花費多少，都把它給挖出來
是，女士
我們該派挖掘隊去哪，先生？
你說的象徵英雄石在哪？
你的黃金之城在哪裡？
巴奴爾與科拉爾金礦相距18公里
從那裡到邦加羅爾的路上 你會在東邊12公里看到一座山
山的西邊4公里處有顆菩提樹
只要挖35英尺深 你就會找到象徵英雄石
他是這麼說的，先生
今天立刻安排挖掘隊出發 挖到後帶回來
先生，但是…
我在三天就要辦婚禮了
那老頭這麼說，我們就要去？
裡面那人是阿南伊加利基 所以我很認真看待
先生
1950年到1980年的報紙都在這裡了
我請人盡可能找出所有報紙
但裡面絲毫沒有
關於科拉爾金礦的報導
沒關係，別管報紙了
也別管這本書
來聽聽你怎麼說吧
我要聽你親口說，那個人是誰？
他是英雄還是壞蛋？
那個地方發生了什麼事？
在科拉爾金礦找到的黃金價值連城
但挖出黃金的雙手背後
藏著不為人知的歷史
在這世上，不管在哪裡發現黃金
都是偶然發現的
1951年，距離科拉爾金礦18公里處
當時農夫在挖井
他們挖到怪異的石頭
之後政府官員前來調查
陪同他們的是蘇利瓦丹
（拜爾亞，邁索爾縣）
媽媽！
這是命運的安排
當晚發生了兩件事
有人發現了那個地方 還有他也出生於世
如同發現石頭和圓石
要找到黃金不容易
但蘇利瓦丹
發現所有圓石佈滿黃金
他甚至不讓一粒沙塵從那裡飛走
你生了一個像皇帝的兒子
親愛的
他沒有爸爸
媽媽生活一定會不好過
你想要一個爸爸嗎？
蘇利瓦丹以開採石灰岩為藉口
租下這片土地99年
為了保護秘密
他強行將人帶來開採
（1961年）
孩子，這些錢不夠
救你媽媽的命
14歲結婚
15歲生子
一生充滿悲傷
25歲時，死神便找上她
她唯一能留給兒子的資產
就是她的遺言
大家都認為只要有錢
就能過上平靜的生活
但沒錢，連死都無法平靜死去
沒人想過這件事
答應我
我不知道你要怎麼活下去
但當你死時，必定要有權有勢
你要以有錢人的身份死去
我會成為有錢人的，媽媽
她只告訴他目標
但達成目標的道路
他必須自己選擇
給我錢…
我沒錢
你沒錢？
這些錢拿去
嘿…
這對我來說不夠，我要更多
不夠？
你要錢，就要去乞討
但如果你要更多錢，就得去搶
權力！只有權力能給你更多錢
權力？我要怎麼得到權力？
權力之人誕生於權力之處
為了這夢想
他來到奮鬥之城孟買
起來！這裡是我的地盤
孟買是黃金黑市的中心
對當地兩大黃金走私犯來說
這是永無止盡的戰爭
分別是杜拜的伊艾亞卡利 和孟買的謝帝
這場戰爭中出現了第三人
雖然他的拖鞋尺寸很小
但他所踏上的道路卻很龐大
告訴我你的名字
拉賈克里斯納帕拜利亞
在孟買，只要做得了大事 你就會聲名遠播
就算小人物也能出頭天
往前
擦鞋！來擦鞋喔！
謝帝，所有人都會對他敬禮
他是孟買之王
那該死的辛德給我們造成一堆麻煩 我們應該解決掉他
你瘋了嗎？
誰敢動警探？
你要去嗎？
孟買有人敢動他嗎？
還是叫這些小孩去解決他？
你們有誰敢動警探嗎？ 有人要自願嗎？
看看他，有人要自願
嘿，阿斯拉姆老大是說笑的
-你要錢嗎？先給我嚐嚐甜頭 -滾開
嘿
儘管罵我下三濫吧
-就讓他們罵吧 -嘿，孩子
抓住他！
長官，你怎麼了？
怎麼了？快點走啊
他不知道我的名字
什麼？
他…
不知道我是誰
-那個男孩是誰？給我找出來 -遵命
不是“男孩”，我叫洛基
你給我記好了
洛基！
長官，他是我的人 我叫他待在安德瑞
我開玩笑叫他去打警察，但是…
嘿，別擔心
我已經把他救出來了
嘿！你跑去哪了？
我去搏得名聲
你為什麼要攻擊警察？
要是攻擊平民百姓，警察會來找你
但要是你攻擊警察
像你這樣的上位者就會來找攻擊犯
嘿
你有什麼目的？
征服全世界
1978年
由於伊朗和阿富汗之間的危機
美國與蘇聯之間的敵意也擴大了
結果影響了全世界
除了石油、咖啡、鋼鐵 和棉花價格上漲
黃金價格也飆升
到了那時，蘇利瓦丹已經達到
無人能敵的地位
為了鞏固他的帝國
他挑選了五位夥伴作為他的支柱
巴格夫過世後，他兒子卡莫
拿走科拉爾金礦的原料
在瓦爾恰的工廠冶金
萃取出來的黃金會送到邦加羅爾
而負責將黃金送往各地的人 是拉金德拉德賽
同時，西部地區
則在安德魯的掌控下
蘇利瓦丹利用格魯潘帝安的政治勢力
參與國家政治
他把政府玩弄於手掌心
蘇利瓦丹最得力的助手 是他兄弟阿迪拉
他靠著狡獪精明打造出這堡壘
蘇利瓦丹的兒子賈魯達也參與其中
由於有了他們
科拉爾金礦受到銅牆鐵壁的保護 沒有人敢動歪腦筋
但後來蘇利瓦丹因中風而臥病不起
在他生命垂危之時，蘇利瓦丹的手下
開始覬覦科拉爾金礦
在科拉爾金礦開始聽到叛變的聲音
因為金價飆升 伊艾亞卡利越是貪得無厭
他認為此時是進入孟買的好時機
（孟買）
伊艾亞卡利和謝帝的競爭對手
達拉瓦攜手合作
他把黃金送到
孟買的納帕德港
在此之前，達拉瓦試圖掌控孟買
這是達拉瓦的命令
我們得清除謝帝的勢力
一個人都不能饒過
你把我們的人送進大牢嗎？
他們是誰的手下你知道嗎？
這是獨立後首次
孟買進入高度警戒狀態
達拉瓦幾乎控制了孟買
但他碰上一個大問題
但洛基呢，老大？
請再等等，薩利姆
我們還沒找到他 我們找到後會告訴你的
-你找到他了嗎？ -我們還沒找到他
告訴我洛基在哪裡
但我們已經把其他人都關進牢裡了
這有什麼用？給我抓到他，快去
把他找出來！
每個地方都不放過！
什麼事？
我們找到他了，走吧
-殺了他！ -殺了他！
我父親總是告訴我
“兒子，不要挑戰風暴”
嘿，你聽著
去告訴我父親
“你兒子抓住風暴了”
什麼事，阿斯拉姆？ 你們的臉都悶悶不樂的
有人死了嗎？
-嘿，小子！ -是的
去拿抓飯過來
幹嘛這樣看我？快去啊，小子
他們抓到洛基了
他們找到洛基了，快過來吧
出發吧！
伊艾亞卡利的船會到我們的港口
我們會失去孟買
今天是我的生日
作為禮物
我要他的心臟…
和雙眼，我都要！
你們要什麼？告訴我
-殺了他！ -殺他！
小子，別管抓飯了
我要印度香飯和很多洋蔥
-是的 -快去
殺了他！
鮮血的氣味
讓食人魚全聚集在一起
你兒子在一天內做到了
你15年來做不到的事
但那些魚不知道
那血是將獵殺他們的老虎的血
-祝你生日快樂 -殺了他
祝你生日快樂
他在哪裡？
他們把他吊起來了
-祝你生日快樂 -不是他，是我兒子在哪？
你兒子？
他就在他面前
祝你生日快樂
-祝你生日快樂… -嘿！風暴不能吊起來
你們還在看什麼？
殺了他！
而是看到要快點逃走！
以前把“孟買是我的”掛嘴邊的 無名小卒全在同個房間
他讓他們齊聚一堂
他會追殺
所有同道中人
我的血似乎也是紅色的，各位
我還小時就來到了孟買
當時就像掉入熔爐裡
在這條路上
當我要求要一天兩餐，就遭到毒打
當我要求三英尺的空間睡覺時 也遭到毒打
但當時孟買不知道
掉進熔爐裡的是鋼鐵
在敲了又敲，打了又打後
現在成了把利刃
利刃只懂得殺戮
孟買是你父親的嗎？
不是，是你父親的
而我就是你父親
殺！殺了他！
殺了他！
嘿…
你這樣就怕了嗎？
我只是給他們一點顏色瞧瞧而已
但我會好好教訓你一頓 再把你做成沙包
快跑吧
快點！快跑，動作快！
快走
快點，攔住他！
他來了！阻止他！
他來了，誰快來擋下他！
快阻止他！
阻止他！
大哥…
嘿，屠刀在哪裡？
老兄，你看那裡
-如果孟買面向大海… -停船！
洛基就會在另外一頭
即使是席捲岸邊的海浪…
快點，快調頭！
也要尋求他的同意
嘿！快調頭！
快回頭！
（邦加羅爾）
告訴我
我們找到能獵捕孟買巨象的人了
洛基
老大，伊艾亞卡利的船調頭了
所以…
孟買得救了嗎？
一聲令下開始
一聲令下停止
統治生命
統治死亡
（洛基）
他是孟買的命脈
這就是他的人生
別想直視他的雙眼
雷電劃破天際，落荒而逃
當風火交加
像他這樣的火爆男子漢誕生
天啊，看過來
如果他來統治，他就是皇帝
如果你對抗他，他就是惡魔
天啊，請阻止他吧
躲藏之人將被捕獲
反抗之人將被俘虜
在孟買的街頭
他們會驚恐地敬禮
向洛基老大敬禮
洛基
向洛基老大敬禮
這個地方是你的地盤，老大
你是每個人的老大
黃金會透過海岸警衛隊 從非洲運送過來
並在孟買港口卸貨
在警方的保護下
以灰色標記卡車運送
洛基就是這樣收到黃金
他不在的期間，密封的箱子不會打開
他會親自檢查貨物
並透過貨運列車分送到各地
在孟買，沒有洛基的指示
沒有人敢做任何決定
誰牽著你的手指，帶你行走
誰教導你說第一句話
她的話語是神聖的
在火焰中成長的男人
努力不懈向前進
勇猛的戰士立下誓言
你要上哪找軍隊阻止他？
有辦法控制得了洶湧巨浪嗎？
他滿身志氣，雙手如鋼鐵
他販賣恐懼，對生命毫不在乎
快讓開吧
危險將至
-躲藏之人將被捕獲 -這是不可能的
反抗之人將被俘虜
在孟買的街頭
他們會驚恐地敬禮
什麼事？
我是來洗衣服的
我也一樣
倒水
向洛基老大敬禮
洛基
向洛基老大敬禮
這個地方是你的地盤，老大
你是每個人的老大
從今以後，伊艾亞卡利的手下 不會再打擾我們了
現在都沒事了，就這樣吧
因為洛基
你的槍手幹了那麼多事
是為了謝帝還是孟買？
我們站在你這邊，謝帝老大
但這是因為有洛基 我們才會如此無所畏懼
洛基的名聲不只聞名於孟買
也傳遍整個南岸
-洛基！ -洛基！
嘿，洛基！
你今天殺了多少人了？
等今天結束，我算完再告訴你 去玩吧
-快跑！ -動作快
在孟買，人人都會對你敬禮
除了洛基
洛基很喜歡你的位置
如果你以為這位置是你的 那你就大錯特錯了
蠶只有在築巢後
壽命才得以延長
之後，牠們就會被丟入熱水
-嘿，帕坦 -是，老大
在孟買
即使我們的住址沒郵遞區號
我們還是能收得到郵件
你知道為什麼嗎？
那是因為我們聲名遠播
是的，老大
有人能像你一樣嗎？
有人以一擋十
就自以為能成為老大
洛基
你要到邦加羅爾幫我完成一個任務
只要你做得到
那整個孟買就是你的
這裡收得到郵件 不是因為信件上的地址
而是這裡的地標
至於這裡的地標，別說郵遞區號了
你甚至不需要郵票
當你坐擁金脈 不能只想著泥土做成的錢幣
嘿，帕坦
是，老大
我不是以一擋十才能成為老大
而是我擋下的十人都是老大
是，老大
這是我第一次看到謝帝向別人敬禮
看來他決定要對你宣戰了
謝帝不會放過我們 他會給我們好看的
我們算什麼？難道我們有戴手鐲嗎？
你閉嘴
不用擔心謝帝的事
我們全都挺你
你以前常說“你要拿下孟買”
現在時候到了
你會成為孟買之王的
海有多深？
什麼？
不知道多深，就無法統治海洋
我們就跳下去一探究竟吧
為了實現接近黃金之城的夢想
我有個意外插曲，邦加羅爾
（邦加羅爾）
找間酒吧停車吧
先生，今天是選舉投票日 酒吧沒營業
你幹嘛跑這麼快？
拉金德拉德賽的女兒
飯店沒提供酒給她
她就封鎖整條路，開起派對來
只要看到她的人都會被毒打一頓 別去那裡，老兄
先生，幫幫我…
先生，幫幫我，救命！
救命！
來的那個人，他是厲害的槍手嗎？
不是，我連他槍法如何都不知道
那你怎麼會相信他？
要殺人，你得遵循許多程序
先生，快上車！
別想救他了，先生
對方可不是善類，快走吧，先生
眼神不能動搖，雙手不能顫抖
要屏住呼吸
隨時注意自身位置
並且留意空氣流動的方向
他會瞄準前額
扣下扳機
神槍手只適合參加奧運
我們冒了很大的險…
即使沒有，這不也是巨大的風險嗎？
先生，我會離開這裡
先生，拜託…
先生，我會離開…
恭喜你
為什麼？
我愛你
你還真是大膽
你還真是漂亮
你們還在看什麼？ 快給他點教訓，各位！
我說到哪了？
對了，我已經是死人了，親愛的
嘿！
大夥上！給他教訓！
怎麼了？不打了嗎？
大夥上！
大家上，給他教訓
等等…
來吧
你在看什麼？上啊
你該死的混蛋
你把酒都浪費了
你知道酒的價值嗎？今天是無酒日
只有酒鬼知道酒的價值 你浪費酒，我要殺了你
看招
看來這是你初次到邦加羅爾
你還不認識我
等你知道後可別跑去躲起來了
不管你在哪，我爸爸都會找到你
而且把你拖到這裡痛打一頓
我沒有逃跑的習慣
追求的話倒是有
在我的旅程中
我見過很多聰明的傢伙
但是…
會殺人的女人…
我還是第一次見到
我現在渾身充滿愛
閉嘴，洛基，閉嘴
你說你爸爸是誰？
拉金德拉德賽
他還把你養得真嬌貴
別擔心，我會把你照顧得更好
我不會離開你，我哪都不會去
我很快就來
從今以後，她爸爸就是我岳父
我就是你們的妹婿
你們的妹…
好好照顧她，一定要好好照顧她
你說的地址到了，先生 你辦完事就快離開吧！
再說一次，別回來邦加羅爾了，先生
你就是洛基嗎？
卡莫
怎麼回事？
他說邦加羅爾很大
要找到他不容易
他肯定是新來的 他單槍匹馬就打趴我們所有的手下
除此之外，他對我的莉娜亂來…
機場、火車站、公車站和高速公路
應該封鎖所有地方
那個混蛋別想逃到哪去
他可能戲弄了莉娜
我知道，別再帶他過來了
卡莫的現況大不如前了
要是他最後成為他的受害者呢？
你知道你戲弄的是誰嗎？
你知道那女孩是誰嗎？
誰啊？
拉金德拉德賽的女兒，莉娜
糟糕
我沒問她的名字就回來了
莉娜…
多麼動聽的名字啊
你認為我們找你來做什麼
我到之後，我們就一直在花園外磨蹭
我們要切入正題嗎？
任務是什麼？請告訴我
殺死巨象
戴亞會跟你解釋我們的計畫
幾天後會舉辦盛大活動
在他到達活動前…
就在路上幹掉他
要到舉辦活動的地方
只有兩條路
依我看，他會走主要道路
那是條大馬路，人潮較少
不會有塞車
那另一條路呢？
那是條小路
四周都是建築、公車站和市場
沒有移動的空間
我認為他不可能走那條路
你說的活動在哪裡舉行？
DYSS的新黨部
立法委員、國會議員 高等法院法官和中央部長
所有人都會到場 保全由中央政府負責
屆時會宣佈首席…
嘿，拿萊姆過來
屆時會宣佈首席部長是誰
要在那裡解決他也是不可能的
要來的人，有他的照片嗎？
不需要他的照片
要是他來了 全邦加羅爾的人都會知道的
莉娜
他逃不了的
我們會抓到他的
“莉娜是我的責任 我會照顧好她的”
你這樣跟我爸說的吧？
你還把我照顧得真好，卡莫
嘿
-嘿，什麼事？ -看著我，滾開！
他太不當一回事了，安德魯先生
到底怎麼回事？
他甚至不知道誰要來？
要是知道事情原委
還有誰即將到來
就不會有人接下這份工作了
讓他看著辦吧
只要讓他離卡莫遠一點就好
這兩天，有45個來參加考試的男孩
住在貝爾飯店
有很多男孩的體型跟他一樣
因為我們的手下全在醫院
沒有人能指認他
倒是有個人
別讓任何人離開飯店
-檢查每間房間 -快點
開門
-不是 -什麼事？
後退，臭傢伙
把門打開
不是！
-女士，是他嗎？ -不是
那他呢？
不是！
嘿，你們是誰？
你們是誰？你們哪裡來的？
你們在做什麼？
嘿！
開門！
你是來見我的嗎？
連你也無法離開我，親愛的
你絕不會相信的
我剛剛在浴室才想起你
我剛洗完澡
我要殺了你
我早已經死了，親愛的
我現在更喜歡你了
你為了喝酒封鎖整條街
你帶手下來我房間要教訓我
甚至威脅要殺我
快開門！
你現在就在我身邊，親愛的
親愛的，我就像是特快車
而你是鐵軌
我們倆合而為一就能往前
不斷前進
開門，你是誰？
等一下，親愛的
開門！
當妹妹和妹婿共處一室時
你們就不該打擾，連這都不懂？
你們有什麼事？
揍他！
司機！
天啊！
連司機你也動手了嗎？
你有什麼好生氣的？
有我在，上車吧，我送你
如果你不喜歡司機制服，那麼為了你
我可以換成警衛制服 你的司機還真有膽量，親愛的
即使我打倒了那麼多人 他還是勇敢反抗我
下次別這樣冒險跑出來了
我知道你很急，我們就快點結婚吧
我們結婚時
我不會在門檻上擺吉祥飯讓你踢
我會改放啤酒
-讓你踢啤酒 -停車
怎麼了，親愛的？怎麼回事？
你竟敢這樣跟我講話，白痴
你連站在我面前也不配 竟然還坐在我旁邊
你還真搞不清楚我的地位
我會喜歡你這種男人嗎？ 你別癡心妄想了
打倒那麼多人 你就自以為是英雄了嗎？
卡莫在等你跟他正面對決
讓他見識你多英勇
你這不識字的野人
-遊手好閒的乞丐 -等一下，親愛的
你在搞什麼！
嘿！快移開啊！
把你的車移開！
快點走啊，老兄！
我擦八雙鞋，才能拿到一個麵包
有錢人浪費的食物 比真正吃進去的更多
相反地，你卻要吃這個
掉進泥濘的麵包
我能明白你的處境
這世界靠著自私自利運轉
不會為任何人停下來
我們得自己阻止
不用擔心他們
他們沒有人比你還堅強
在這宇宙，沒有士兵比得上一位母親
你剛剛跟我說什麼，親愛的？
帶我去你家
好吧
停車，別再往前了
怎麼有車插進去？趕走那台車
把車開走！
（1981年）
先生，你好，我是阿南伊加利基
我之前聯絡過你了，我是記者
沒有人敢提到他的事，先生
-如果你能至少… -進來吧
不用擔心，先生
報紙上不會提到你的名字
嘿！寫上我的全名
納格拉吉，卡列高達之子，寫下來
你問吧
先生，在他成為老大前
我聽說他到孟買前，叫的是不同名字
拉賈克里斯納帕拜利亞
他是怎麼成為“洛基”的，先生？
“雷蒙德，源於1925年”
那是什麼意思？
意思是公司在那年成立的
為什麼要這樣寫？
品牌啊，他們都這樣做
品牌是什麼意思？
有價值的名字，大家都會知道
他在很小的時候 就決定成為一個品牌
品牌？
我告訴你一件事吧
（邦加羅爾）
長官，他以時速一百公里橫衝直撞
甚至衝撞查哨站
他沒車輛文件，也沒有駕照
他好像請人把文件送過來
問他的名字他也不說 請問該怎麼做？
你有火柴嗎？
你竟敢在我面前抽菸？ 還在我的警局裡？
他招惹錯人了
誰管你是不是有錢人
不管你是誰，你就是法律的奴隸
奴隸！
你竟敢不告訴我名字
當洛基發威時…
你耳聾嗎？
整間警局都會震動
駕照在這裡
快點，香菸在哪裡？在這裡，對吧？
在哪裡？找到了
雖然很多人沒見過他
但沒有人不知道他的名字
（駕照，洛基）
洛基
源於1951年
先生，他是個大罪犯 你怎麼會稱他是品牌？
我為法律之手戴上金戒指
它會跟我握手
甚至對我敬禮
被警方當罪犯對待的人
卻被大家視為國王
他們都接受了…
不是奴隸
我們憑什麼否認？
老大
-老大… -老大…
先生！
你的故事扯遠了
多遠？
非常遠
我什麼時候說要咖啡了？
非常抱歉，女士
洛基的好奇心被激發了
標記的卡車照理應該在孟買港口
但卡車在警方保護下 開到邦加羅爾做什麼？
他想不透其中的秘密
於是跟在後頭
即使不見一個箱子 也逃不過洛基的法眼
一心只想打開箱子的洛基
從沒想到要注意箱子上的標誌
看到倉庫裡的這些箱子 他確定一件事
這些黃金並非從非洲運來的
他心中只有一個問題
這些黃金是從哪裡來的？
而幕後黑手又是誰？
-格魯潘帝安！ -萬歲！
-格魯潘帝安！ -新聞快報
DYSS黨連續第五次
贏得果阿邦、馬哈拉施特拉邦
和卡納塔卡邦的地方大選
在格魯潘帝安的領導下 黨旗旗海飄揚的景象
顯示該黨不會輕易敗選
選舉結果出爐了，時間太晚了
但在這個小活動裡 只宣佈了首席部長的名字
他會冒險到邦加羅爾嗎？ 有什麼保證？
要逼他到這裡只有一個辦法
首先，我們得對他阿諛奉承
-怎麼做？ -做一個他父親的雕像
雕像？
擺在黨部中央，並宣佈要舉辦揭幕式
他肯定會到
在他到堡壘前，不要動他
即使到時他想冒險出去
也不代表沒有軍隊在等他
（科拉爾縣）
別吵了！
只要約翰不在的一天 你們就吵個不停
瓦納拉姆先生
約翰，少爺肯定會去邦加羅爾
你也準備好到邦加羅爾
別忘了，這是我們的最後機會
你的孟買槍手準備好了嗎？
我為了你拋棄全世界 告訴我你心中在想什麼
不要隱瞞我，告訴我你心中在想什麼
我滿腦子想的都是你
我的心思全在你身上
我為你瘋狂
你為我瘋狂
跟著我的目光，看懂我的暗示
你為何像流浪者在街上徘徊？
洛基在夜店
快到我心中，我親愛的漂泊者
洛基在那裡做什麼？
你為何像流浪者
在街上徘徊？
快到我心中，我親愛的漂泊者
情況已經失控了，你必須來一趟
這不是你的錯，也不是我的錯
我們倆如此相近，卻又如此遙遠
我因為你而無法入眠
你因為我而無法安寧
你因為我的愛而無法生存
看懂我的暗示，親愛的
你為何像流浪者
在街上徘徊？
快到我心中，我親愛的漂泊者
你為何像流浪者
在街上徘徊？
快到我心中，我親愛的漂泊者
這傢伙…
你們為這傢伙如此大張旗鼓？
而且還被他打趴
我不曉得你從何而來
但在知道邦加羅爾的議會大樓
和這裡的天氣前
你應該知道我有多危險
你犯了一個大錯
現在已經為時已晚了
不要浪費子彈
他不值得
你知道我為什麼叫他們來嗎？
不是要他們打你
而是要讓你知道自己的價值
想做大夢，你要有價值
才配得上我這樣的女孩
我還是會給你機會
讓你證明自己的男子氣概
你只要能在他們面前碰到我
我就當你的女人
快滾吧，老兄
快點逃吧
長點膽量啊，老兄，快逃吧
嘿，孩子
去巴勒佩報我的名字
我叔叔的店會送你24個手鐲
你有火柴嗎？
是汽油
有人說愛情會使人嫉妒
把手放在扳機上的人不是槍手
對女孩動手的人不算男人
除了愛我的人
沒有人會懂我的價值
巴勒佩那家手鐲店在哪裡？
是我叔叔的店 他的店因為沒生意都快倒了
所以我才宣傳一下
對不起，老兄
還有…
是誰叫我長點膽子的？
我愛你，寶貝
你給了我好主意
他打算拜訪一個城市
瞭解有關城市的事
他要統治這城市…
讓大家知道他是誰
如果你認為自己是個壞胚子
我就是你老子
-你… -卡莫
我岳父來了
大家出去
你得救了，老兄
他們不是來救我的，蠢蛋
而是要從我手上救你
他是誰？
他是要來殺賈魯達的人
這傢伙？
你為什麼打給我們？ 還有你在做什麼？
我不希望大家只是聽我說的話
我要大家把話記在心中
所以我才來拉金德拉德賽的夜店 逼拉金德拉德賽出來
你的計畫是什麼？
賈魯達會走第二條路
這條路有更多人
新開的店鋪
來來往往的顧客
那些租屋的房客
那些接近損壞，停在路邊的車輛 和沒有乘客的計程車
全是他的人
-我們在那裡殺不了他 -那要在哪裡？
我會在DYSS的黨部殺了他
你在說什麼？
那條路上會有警察
即使在大門內也會有警察
連部長也要在那裡接受檢查
長官，格魯潘帝安下達指令 我們得對每個人搜身
少爺要來了
你計畫在裡面殺了他？
我們也會接受檢查
他也會接受檢查
如果我能在裡面拿到槍的話
你要的槍…
勢必會拿到
（邦加羅爾，DYSS黨部）
豎立雕像當誘餌
他們在等待賈魯達
我父親信任你們所有人
我為了保持這段關係 代表他遠道而來
我父親建立了巨大的王國
我會建立比那更大的王國
他們建造的是蘇利瓦丹的雕像
但裝置在那的卻是賈魯達的雕像
（賈魯達，我們政黨的未來）
走吧！
他沒殺了他嗎？
這代表你的英雄失敗了嗎？
他失敗了
那你的英雄會怎麼做？
他會放棄嗎？
受傷獅子的吐息
遠比牠的咆哮聲還可怕
什麼意思？
第128頁
我費盡心思寫了一首詩
大門鎖了嗎？
有呼叫警衛嗎？
不要讓任何人進來
賈魯達不會輕易殺了他
他會在議會大樓前槍殺他並吊起來
我們花費好大的力氣才把槍偷渡進去
但裡面卻有大批的人在保護他
軍隊淹沒了那個地方
半數的人舉起了槍 我還以為他們是我們的手下
孟買來的傢伙在哪裡？
他在裡面
我們以為能殺了他
我們以為殺了他，礦場就是我們的了
我們誤以為能統治世界
把天堂變成了葬身之處
統治整個世界
但他為什麼饒過我們？
權力
他能隨時殺了我們
他在向世界展現他的權力
他在等他的父親過世
我們時間所剩不多了
如果賈魯達現在不死
那麼死的肯定就是我們
那麼…
你願意去那裡嗎？
到那地方？
到他們的地盤？
有人敢到地獄嗎？
這你敢想像嗎？
他在這裡給我們的打擊
沒有人會想到那裡的
“燃燒著火焰的胸膛 因蔓延的恐懼而大汗淋漓
沸騰的流星散落在天空
殘餘似乎已燒盡”
打鬥中，誰先出擊並不重要
而是先倒下才算失敗
不幹掉你們要我解決的人
我不會就這麼打道回府
不管在哪裡
不管情況如何，我都會到那裡殺了他
海浪在等待大地的擁抱
太陽在天空中耐心地等待
雷電於山丘上交加
那就去吧
命運也為之顫抖
（黃金之城）
這是為了什麼，媽媽？我不相信神
你相信我，對吧？
這個別弄丟了
-喂？ -準備好地圖
這是你要的地圖
你一到那裡，我們的聯繫便會中斷
你手中的地圖只有一半的資訊
你到目的地後，必須填上剩下的一半
一旦你準備好後，就給我們信號
巨大的信號
到那裡只有一條路
約翰已經派卡車到鎮上
像捕魚一樣抓了一堆人
你必須混進其中一台卡車
但在那之前，訓練有素的殺手 用路障包圍了整個城鎮
你必須過他們那關
先生
你有洛基的消息嗎？
-嘿 -小子，端熱茶給謝帝老大
爸爸，洛基去哪裡了？
25年來，我一直在為他工作
我對他並不是很瞭解
先生，你要說，還是我來說？
他們的巢穴在森林裡
那傢伙…
她的愛人
他要去的地方是有去無回的
你要告訴她？
還是我來說呢？
洛基在羊群中就像隻公羊
但在那座森林裡，他就只是隻昆蟲
不用擔心他了，叔叔
他走了，不會回來了
不，小老弟
我不擔心洛基
他前天來看我，還帶了零食給孩子
孩子都愛死了
我只是想知道他是去哪裡買的
不需要擔心他，老弟
你也瞭解他這個人，不是嗎？
坐下！所有人都坐下
把他們全送上卡車
有人朝你們過去了
朝我們過來？
讓他來吧
他絕對無法離開的
他不是要離開，是要闖進來
什麼？
他一旦有了目標，就會堅定不移
他不會停下來，也不會低頭
他受到了祝福
不知道這麼固執的傢伙是誰的兒子
洛基如同烈焰
而敵人就是汽油
只要敵人越多
他就會越燒越旺
你說他去了某個森林
拜託可別去那裡
我對天發誓…
那會引起森林大火的
老大，你的茶要冷了
小子，端杯熱茶給老大
我今天得買奶油軟糖給孩子呢
阿斯拉姆，哪裡買得到奶油軟糖？
動作快，快進去！
怎麼回事？這是誰幹的？
有個…傢伙
他們一定是在打鬥中死去的
先派卡車過去
他們在等了
他離開了
他不知道自己所踏上的路
也不知道自己的目的地
更不知道駭人聽聞的歷史
蘇利瓦丹已經達到無能人敵的地步
但他倒下的隔日
他繼承人的喊叫聲響徹雲霄
你千辛萬苦建立了這個王國
他必須選擇某個人
說吧…你的繼承人是誰？
你兒子賈魯達，還是你兄弟阿迪拉
阿迪拉！
兄弟
在這地方，政治和欺騙 比數百萬把劍更強大
你不懂得政治和算計
這麼多年來，你站在我身後 絲毫沒有貪婪之心
你也必須支持賈魯達
-嘿！ -嘿！
嘿！
大哥既然開口，那就不用說了
只要賈魯達還在 我就不會覬覦這個位置
這項決定
動搖了他建立的堡壘根基
阿迪拉攻擊賈魯達
但他錯失了目標
賈魯達攻擊了阿迪拉
但他沒錯失目標
賈魯達掌權後 開始統治整個科拉爾金礦
但他很清楚很多人覬覦科拉爾金礦
雖然他知道敵人就在他身邊
但他發誓會等他父親死後 再摧毀他的敵人
蘇利瓦丹做了三種保護措施
好保護他的帝國
一道巨牆
一扇巨門
為了鞏固巨牆和巨門 他任命了一位無情的總司令
瓦納拉姆
有201個男人和15個女人 總共有216人
好
今年…
這是第41批
讓他們上工
在濺了許多血後 蘇利瓦丹建立這個堡壘
他只擔心一件事
沒有人能進入這地方 並在這裡讓他留下一滴血
蘇利瓦丹稱這個地方是“納拉吉”
意思是金匠的天秤
他在一邊放上聰明才智
另一邊放上恐懼使之平衡
新的奴隸來了，幫他們帶路吧
先生，他們什麼時候會放我們走？
我這20年來，也在問同樣的問題
他來了
他來了，我告訴你…
-他會救我們大家 -你對每個人都這麼說
-他…會救我們的 -快走
誰打了他？
是我，老大
給他食物，好好照顧他
他一方面殺人
另一方面展現同情心
我無法理解我的大哥
同情心？
你剛從倫敦回來
你日後會瞭解更多的
他說必須照顧好這三個人
他們是來殺賈魯達的
你知道他為何留他們的命嗎？
這次祭拜女神的祭品
沒有準備公羊
所以呢？
你們都是最近剛到的
但沒有時間讓任何人擦乾眼淚
你們已經學會低頭 但還有很多東西要學
你們昨天到的嗎？
-你們昨天到的嗎？ -你們昨天到的嗎？
上映的是哪部電影？
-上映的是哪部電影？ -上映的是哪部電影？
不知道嗎？
-不知道嗎？ -不知道嗎？
走吧
-走吧 -走吧
我們被帶到這裡…
是為了採礦
我們每天要輪班工作12小時
所有人都不行抬頭看警衛
他們不准我們看他們
他們會開槍打你
你們得在地底900英尺處工作
第一天也許會覺得有點可怕
但忘記外面的世界吧
出來
快點
爆破！
你不工作，反而…
他才剛來
他是新來的
-我會警告他的 -快去工作！
你想第一天工作就喪命嗎？
你剛才在做什麼？
你在外面是做什麼的？
建築工人
你手上的傷口
告訴我你在外面是做什麼的
你們越早學會這裡的生活方式和方法
對你們來說越好
對不起
沒事
前天來到這的卡車
在第41批到達前
約翰的人馬發生了一件事
拉瑪納跟我說過了
怎麼了？
我們的手下總愛爭吵
但我不知道這次發生什麼事
他們互相廝殺
沒有人存活嗎？
我到達時，還有一人活著
他有說什麼嗎？
他死前最後說的話是“有個傢伙”
我不懂是什麼意思
有個傢伙？
瓦納拉姆先生？
先生？
有個傢伙
我們在下一盤棋
但我們似乎只有一顆棋子
大門有警衛
採礦區有警衛
瞭望台有警衛
牆上也有警衛
賈魯達的警衛
不用擔心
我們的防衛很嚴密
就算有嚴密防衛 洛基還是得越過比利吉
從一座瞭望台附近的隧道進入房子
並殺死賈魯達
我們只給洛基房子的設計圖
但他必須找出隧道在哪座瞭望台附近
他要怎麼找到？
維修室
有關納拉吉的所有資訊都會在那裡
任何人未經允許不能入內
嘿，站在那裡
那地方有最高戒備
那要怎麼辦？
在一片血海中，會發生更多流血事件
公羊的血液將傾流而下
大家說這次會犧牲三個人 而不是公羊
這裡斷電時
警衛會從四面八方而來
我不知道怎麼回事
雖然所有警衛都有無線電
但有時他們會收不到訊號
洛基越過許多地雷，抵達了納拉吉
並試圖瞭解更多資訊
如果兩萬名工人由四百名守衛來監督
那麼管理他們的規定肯定很嚴峻
因為那天發生的事
洛基成為他們的一員
尚卡拉！
那是我的位置
-我來拿，交給我 -這是我的位置
-放開，這是我位子 -快放開
只要他們發現他是瞎子
他就得遭到埋葬
用土埋起來
-埋起來 -埋起來
-埋起來，各位 -埋起來
看我把土丟得多遠
如果他們發現你不能工作 那就完蛋了
魯加會過來
人們把畜生關進籠子裡
但在這裡，畜生會把人關在籠子裡
這裡既沒有天堂，也沒有地獄
沒有好壞
絲毫沒有信仰
但魯加只是賈魯達的縮影
不要受情緒影響了
他們在這裡毫無價值
那不會影響鐵石心腸的人
我現在了解這個世界的運作方式了
在納拉吉，只有兩人能屹立不搖
那些流氓永遠不會理解的
他們就因為一對母子 越過比利吉就射殺他們
今天不要給他們任何食物
其他人的生活似乎都被連根拔起了
叫凱沙夫過來
叫他說故事吧
小孩就不會因為飢餓而哭了
但在那個毫無希望的地方
一個瘋子
述說著自己編造的故事
說故事給我們聽
你看過那麼多電影
每天都跟我們說不同故事
-跟我們說故事！ -跟我們說故事！
我會跟你們說那座森林的故事
我會跟你們說那個英雄的故事
英雄的故事
在莫達納那裡，山下有座漂亮的森林
心腸善良的部落 住在茂密的檀香樹林中
祝你生下漂亮的男孩
嘿，奶奶！
什麼男孩？我只想生女孩 重新幫我祈福
好啦，祝你生下女孩
但森林下起了火雨
你所見之處全是一道道的閃電
他們安排你上什麼班？
晚班
他們派我上早班
-等等，我去問問看他們 -不要
不要去問他們
不知道他們會做出什麼事來 拜託別去
這樣誰來照顧你？
茂密的森林變成荒地
祝你生下男孩，親愛的
為什麼？
沒人跟你說這裡的規定嗎？
如果生下女孩，就必須殺了她
神啊
請賜予我小男孩
拜託賜予我小男孩
那裡成為無辜生命的墳場
你們為什麼放了那麼多糧食？
看你們怎麼辦
嘿，把所有糧食都拿走
惡劣的惡魔吸乾窮人的鮮血
殘忍的惡魔啃食窮人的血肉
連可憐窮人的生命也一併被吸乾了
我帶著尊嚴扛著屍體
走到了墳墓
帶著破碎的靈魂，垂頭喪氣
連我們的運氣似乎都受到了詛咒
這讓他們對造物主失去了信心
這讓他們失去了信仰
但是…
為了對抗洪流，讓虛榮付出代價
為了讓這些惡魔的生活變得淒慘
為了讓窮人保持希望 讓受壓迫者活下去…
一位母親誕生了小孩
當我在子宮裡，你包容著我時
當我在城市中，你引領我走路時
你好似莊嚴地坐在戰車中，母親
當我感覺鬼魂向我靠近
並且充滿恐懼時
是你的紗麗面紗保護著我，母親
對於看不見的神明
我拒絕雙手合十敬拜
對你來說，我能存活於世 就是敬拜的儀式
我再也忍不住了
你出生後
一定要成為強壯的男人
你要照顧我
對於那些像我一樣陷入麻煩的人…
你也要照顧那些人
快點，親愛的
動作快
當恐懼和顫抖的星星躲在夜空中時
一名炙熱的女人生下一座火山
如同在暴雨中不斷傾盆而下的雨
如同在死亡之屋征服死亡的人
如同能對抗富者的叛軍
如同面對十頭惡魔的致命弓箭一樣
超越他內心的憤怒
說著“我就是一切”，並質疑造物主
他會大發雷霆 這就是一位英雄的故事
一位超越命運的勇者的故事
後來…
他怎麼了？
我會活著，直到牽著你的手 教會你走路
然後我會教你放開我的手 並堅定地站在他人面前
時間在死亡面前如同靜止一般
就算他往前一小步也殺了他
如同打敗死亡的國王
踩著燃燒的餘燼 走在讓他受傷的利刃上
殺死在心中肆虐的恐懼
如同受到懲罰的勇敢戰士，繼續前進
為了征服變幻莫測的時間…
永恆的戰士誕生了！
他是能阻止雷電的人
他是我們的國王
他對待壓迫者如同糞土 他是我們的國王
如同被吞噬的火焰，你來到這裡
他是能阻止雷電的人
他對待壓迫者如同糞土 他是我們的國王
如同被吞噬的火焰，你來到這裡
你是勇猛的戰士嗎？
你有顆勇敢的心嗎？
或者你是獵人？
你是勇猛的戰士嗎？
你有顆勇敢的心嗎？
或者你是獵人？
多麼經典的橋段 我就知道他肯定會出現
我為尋找他而四處徘徊
像你這樣勇敢的戰士
來吧
我們好好瞭解彼此
你是別人的希望
但永遠屬於我
在我的心中和我的記憶中
只有你
當雷電擊中他們，國王
當死亡降臨在他們身上，國王
如同被吞噬的火焰，你來到這裡
當雷電擊中他們，國王
當死亡降臨在他們身上，國王
如同被吞噬的火焰，你來到這裡
你是勇猛的戰士嗎？
你有顆勇敢的心嗎？
或者你是獵人？
你是勇猛的戰士嗎？
你有顆勇敢的心嗎？
或者你是獵人？
我們恭敬地歡迎你
（1981年）
你真有種，先生
即使沒人告訴你，你也挺身而出
這種事為什麼需要膽量呢？
-反正你的報導也刊登不了 -為什麼？
他不會允許的
沒有人見過他
只躲在某處做交易
意思是他是懦夫嗎？
賭博之徒
出手前總是會搶先三步
但他從不擔心有人領先他
他懂得如何虛張聲勢
聽著，我告訴你另外一件事吧
有一次在夜店發生槍擊案
大約20個人拿著槍…
他們開始開火
整間夜店遭到摧毀
嘿，供應商
你剛說這把槍叫什麼名字？
M16自動步槍，先生
這麼多人，他們為什麼要襲擊他？
不對
那樣寫就錯了
不是那20個人來襲擊他的
而是他攻擊那20個人
為了確保沒有人逃跑，他坐在大門前
檢查供應商帶來的槍 他獨自前往夜店
嘿，我們這麼多人，每人有一把槍
他獨自前來，有什麼好怕的？
他知道我們人多勢眾，還有槍 竟然還敢獨自前來
我怎麼不會害怕？
你一生中勢必要懂得害怕，先生
沒錯，老兄
一生中勢必要懂得害怕 恐懼必須存在於心
但該感到恐懼的不是我們
而是我們的敵人
我能進來嗎？
他是大流氓嗎？
帶著整個幫派來的才是流氓
他單槍匹馬
他是怪物
阿南！
我又離題了嗎？
在科拉爾金礦 蘇利瓦丹知道關於內部的陰謀
和爭執
他也知道在未來
科拉爾金礦將會迎來更大的鬥爭
您好，先生
請問有什麼事，德賽先生？
你竟然會遠道而來
放在熔爐裡的劍 現在已經架在我脖子上了
這就是原因
這就是你要的嗎？
叔叔死了
爸爸很快也會離我而去
你不見到血就不停止嗎？
我不知道老大還能活多久
當他去世後 你有想過我們會發生什麼事嗎？
你都已經替我想好了 我還需要想嗎？
你打算用魚當誘餌獵捕鱷魚吧？
但對鱷魚來說 你的手看起來比魚美味多了
如果光看到手上沾滿鮮血 你就感到害怕
趁這裡血流成河前趕快逃跑吧
禿鷹可是在納拉吉上盤旋著
別擔心微不足道的事
我們有更頭疼的事要擔心
我去世後
更大的海嘯即將來臨
伊艾亞卡利
他已經等待好幾年了
一旦他到來…
他就絕不會離開
你知道這次選舉誰要參選嗎？
拉米卡森
人們因為錢才對我們敬禮
但大家光聽到她的名字
就會起立對她敬禮
如果她掌握權力…
這兩個人足以毀滅這王國
想想看他們
看你們要跑去哪
他不是殺害那小女嬰的人嗎？
（維修室）
我放在這裡的火柴盒呢？
我感覺到有人推我
著火了
站住，老兄
他們有105個人
先點人數吧
1、2、3、4、5、6、7、8…
16、17、18、19、20…
27、28、29、30…
37、38、39、40、41、42、43…
90、91、92…
-卡車！ -卡車！
快跑！
100、101、102，很好！
今天的食物，你準備得很好
也帶我們一起去吧
去哪裡？
外面，我知道了
如果你敢多說一句，我就殺了你
我向你下跪
維修室附近發生的意外是有人搞的鬼
我感覺有人用鐵鎚打我
儘管那裡有很多警衛看守 但還是有人闖了進去
他已經看過地圖了
有人混進兩天前到的那批人
其中一個要來殺你了
殺我？在這裡？
我猜你的稀飯把人給逼瘋
害得他闖進維修室找麵包吃了
我們不能冒險
那麼…
召集在那區工作的所有人
喂…
老大兒子要來貧民窟了，完畢
是誰闖進維修室？
只要你現身，就只有你死而已
不然全部的人都得死
舉槍
如果有人知道是誰，請告訴我們
那就饒你一命
連刀都不知道怎麼握的人
他們還派他來殺我？
闖進維修室的人已經死了
現在老大兒子要回皇宮了，完畢
-喂？ -你的人被抓了
-他們槍殺他了 -什麼？
-怎麼回事？ -他們好像殺了洛基
我告訴過你了
從孟買找那個人過來是個錯誤
現在看你要找誰，還有要怎麼做
是個小女嬰
不要！
為了救這孩子
她父親昨天放棄了自己的生命
也帶我們一起去吧
如果昨天不是他挺身而出
他們就會連他 有孕在身的老婆一起殺死
但現在他們把他當目標
不！他…
他會保護我們的
為了那蘊藏百萬夢想的皇宮
我會成為士兵來守衛，母親
化身小心翼翼耕土的犁
給予強而有力的支持 為了你我會忍耐，母親
當熊熊大火四處流竄
燃燒著世界時
我將成為甘霖，聽著，母親
就這麼一次
我希望他說的故事會成真
媽媽
媽媽？
媽媽！
媽媽
快點完成任務，然後離開吧
往前走，繼續走
頭低著繼續走
快一點，各位
走快點，動作快
大家快跑
快跑
先生，發生什麼事了？
拿下你的頭巾
先生…
我說拿掉你的頭巾
如果你能把頭巾丟進竹籃裡 我就放你走
不要…
拜託不要啊
走了，快走，有什麼好看的？
他們知道他是瞎子
但你的英雄卻袖手旁觀
這風險太大了
先生，他為什麼默不吭聲？ 他為什麼沉默以待？告訴我！
聽著，你快把我煩死了
等等，女士，等一下
先生，他會回去嗎？
他什麼也不會做嗎？
我們什麼也不能做
我們不能急於創造歷史
走吧，各位，下地獄吧
走吧
還能做什麼？
-我要殺了他！ -不，我才要殺他！
他已經老了
等等，老兄，先等一下
我要殺了他
就讓他一死了之，在天堂安息吧
嘿
讓他自己決定
看他踩到誰的盤子，誰就能殺他
在盤子上寫你們的名字
嘿，寫我的名字
站在那裡看有什麼用？快點走
你不用聽他們說什麼
快走吧，沒有人動得了他們
沒有人教訓得了他們
快走！連同那老頭 一起幫那嬰兒挖個墳墓吧
不要哭，寶貝，別哭
你不能急於創造歷史
你也無法計畫或創造歷史藍圖
只需要一個火花
你站在那裡做什麼？
拿了就趕快走
那天…
森林猛烈地燃燒起來
他的腦袋充滿憤怒 跨越所有限制，他現在堅定不移
他是新黎明的開始 撕裂大地，從地心湧現
喊出來，他會粉碎所有人
因為他就是皇帝
喊出來，他會粉碎所有人
因為他就是皇帝
你有看過有人飛那麼高嗎？
他來了…
快看啊…
這位皇帝就是老大
快看啊…
這位皇帝的速度
快看啊…
這位皇帝就是老大
快看啊…
這位皇帝的速度
快走吧
不，他錯過我的盤子了
他也錯過我的了
他錯過了
往前走！
為什麼總是他啊？
捉迷藏
躲貓貓
不管你躲在哪裡
我都會找到你
我的小鳥飛走了
我放牠飛走
你的小鳥，快抓住啊，各位
電燈怎麼熄了？
去看怎麼回事
誰拔掉了保險絲？
是肯洽，快跑！
嘿！
納加在哪裡？
誰殺了瑪沙？
他們消失了
把他找出來！
你是誰？
你們看，他殺了他們所有人
那是18、19、20、21、22 包括你是23個人
我有算對嗎，老兄？
你打倒了所有人嗎？
我留了一個人活口
為了當祭品
千萬別忘了這件事
不管發生什麼事，都不要感到害怕
無論世界在不在乎
我的祈禱將會永遠伴隨在你左右
快看啊…
這位皇帝燃燒著火焰
快看啊…
這位皇帝是勇猛的戰士
快看啊…
這位皇帝燃燒著火焰
快看啊…
這位皇帝是勇猛的戰士
快看啊…
這位皇帝燃燒著火焰
來了一位勇猛的戰士
這位皇帝是勇猛的戰士
看來他今天很生氣
有人的運氣要用光了
他為了那個老人和嬰兒 殺光他們所有人嗎？
他殺光他們是為了
那些人所受的苦 還是單純為了自己的利益？
我不知道，但事實上 他們在那一刻感到短暫的紓解
每部電影總是會有個主角，對吧？
當我看到你時，我就覺得你是主角
-你是英雄嗎？ -不是，是壞蛋
不用擔心
我們會埋了他
不，燒了他
為什麼？
因為我準備好了
大家都跑去哪了？
通知他們這裡沒看到半個人影
等村子祭祀結束
我們要逃到其他地方
逃到其他國家…
相信單靠一個人能完成任務 是我們的錯
洛基
他還活著
他送了信號
一旦你準備好後，就給我們信號
巨大的信號
小屋附近燃起大火了
礦場裡有23位警衛消失了
所有人立刻到小屋
消失的23名警衛肯定是被洛基滅口了
為了確保屍體不被發現 他肯定燒了他們
這代表我們得做點什麼
我們得阻止他們的車子過去
不然他們知道洛基是幕後黑手的話
他們會毫不猶豫燒死那兩萬人
我們得阻止他們
我們必須有所行動
父親已經死了
警衛要過來了
如果他們看到 我們在燒23位警衛的屍體
我們該怎麼辦？
嘿！
老大過世了
父親…
老大！
先生，老大過世了
天啊
事情對我們很不利
你有很多敵人
剩下的就別管了
最好下禮拜不要舉辦村子祭祀
-祭司 -老大
今晚就安排祭拜女神
到了明天黎明…
我就不會有任何敵人了
瓦納拉姆一方面懷疑事有蹊蹺 並加強守衛
今天停止工作，盯著每個人 加強守衛
另一方面 賈魯達的兄弟維拉特在等待
沒有人能靠近賈魯達老大的房間
到了黎明，在嚴峻守衛下
就算他設法殺死了賈魯達
他要怎麼從那裡逃出去？
我在設定無線電的頻率
我要知道那裡發生的所有事
一絲不漏
快出發
如果他不殺他，他的命運會如何？
其他人的命運又會怎樣？
你那麼急著見我
是什麼事不能在電話上說？
爸爸，你要告訴他？ 還是我來告訴他？
我不管那個地方是哪裡 或是那裡住了誰
派到那裡的人是我的愛人
你要說？
還是我來說？
我開始害怕了
我們除了害怕，還能做什麼？
我從這道牆建立時就在這裡了
我們像奴隸般活著
我以為我們也會像奴隸般死去
但現在我有了勇氣
我有了信仰
-掛在釘子上 -快讓開
-掛上去 -好，快走
我在想，他是誰？
他為什麼會來這裡？
現在我明白了
他是來把虛構變成現實的
發生短路
整個納拉吉城的電都被切斷了
比利吉附近也部署好警衛了
檢查老大的房間
警衛部署在賈魯達老大的房門前
我們會護送他到祭祀場所，完畢
他跑去哪裡了？他逃跑了嗎？
他逃了嗎？
村子祭祀時，無線電信號會被切斷
那裡會有很多人，保持警惕
不要讓任何人靠近賈魯達，去吧！
告訴我一件事，先生
如果洛基沒有殺死賈魯達 其他人的命運會如何？
她在那裡吧？我們的聖母卡莉
卡莉女神
女神祭祀的活動
就在那裡！
他會在活動上殺了他！
短路在比利吉附近發生
因為有人把纏繞著銅線的石頭
丟在電纜上
短路造成納拉吉整個城市斷電
斷電十秒內，吉普車的車燈 和火炬就已亮起
在那短短十秒
不可能有人通過不被發現的
在納拉吉整個城市中，只有這條隧道
能直達老大的家
就算有人故意造成斷電
經過比利吉，穿過隧道來這裡
他們也需要很多時間
因為你的提醒
所有皇宮的警衛
全到賈魯達老大的房間 並護送他到祭祀地點
他還能去什麼地方？
開始吹奏！
停電的時候
這裡的警衛也去了賈魯達老大的房間
你無須擔心，先生
等老大完成祭祀回來後
整間皇宮的防護會滴水不漏
把三位囚犯帶過來
潘朱
他造成短路，切斷電源 不是要到皇宮，而是來這裡
拉瑪納，他還在這裡
拉瑪納，我收不到訊號
-所有人立刻到祭祀地點 -遵命
還有通知軍營，派所有人過去
拉瑪納…他還在這裡！
他還在這裡，拉瑪納！
先生
關押三個囚犯的監牢
還有個…還有個囚犯在那裡
-尚蒂… -媽媽！
-給我站住！ -放開我
你兒子簡直不受控 他組織幫派去打人
他自己去就算了 還帶我們的小孩一起去
他每天都在學校折磨我，媽媽
所以我才想去殺他，媽媽
什麼？你還帶人一起去
-要去自己去 -濕婆神
你好
-先生！ -快說，庫卡尼
他成功了，先生
你說什麼？
再說一次
他殺死賈魯達了，先生
大家已經知道賈魯達的死訊了
像蘇利瓦丹說的，號角一直在等待
（杜拜，伊艾亞卡利別墅）
印度傳來了消息
他們等待著摧毀科拉爾金礦
（新德里，拉米卡森黨部）
女士，科拉爾金礦…
先生，賈魯達已經死了
他們也等待著收復那邊
阿迪拉
當賈魯達還在世時 我不會覬覦他的位置
我的兄弟說我不懂政治
但沒有人知道
早就有人踏足在那塊土地上了
權力之人誕生於權力之處
當安德魯說他會像給糖果一樣
把孟買拱手讓給洛基 海洋也只成為了一口井
他以為大海在別處，而四處尋找
當他看到賈魯達時，洛基確信
這個人來自於權力之處
所以即使他有機會，他也沒解決他
他放過了他
為了取得科拉爾金礦，他需要軍隊
那就是為什麼 洛基在大家面前殺害賈魯達
這給了所有目睹之人勇氣
並讓他們成為他的士兵
嘿！
你們在看什麼？快殺了他
如果四百個拿著槍的人 準備聽從瓦納拉姆的命令殺人
那兩萬個人的心中也會充滿勇氣
並準備為洛基而死
如果你從身後的一千人身上獲得勇氣
那麼你只能贏得一場戰鬥
但如果你帶領他們
並讓你身後的一千人得到勇氣
那麼你能贏得全世界
去吧…
自己去吧
他來了…
這只是第一章
故事…
我要加強部署
並對印度最窮兇惡極的罪犯 簽署死刑令
這只是開始而已
（敬請期待第二章）